So what Didi (blue_bel) and I were thinking initially was we'd try one ep and see how it went and that I'd give her a timed file and she'd fill in the translation... does that make sense? I have zero experience, she has only a little, so... thoughts? Could you and I both time one ep to go faster or is that impossible? Or it makes more sense to do one each? What else is there to do? I am a total n00b, you realize. :D